³ÐÛÕàØï ¿àÞÜÞæØØ ¼ÝÕÝØï ºÞÝâÐÚâØ